За многие годы своего творчества Поль Элюар (настоящая фамилия – Грендель) неоднократно менял свои взгляды, переходил от течения к течению. Он был связан с такими направлениями в искусстве, как дадаизм и сюрреализм. Неизменным оставался лишь трагический лиризм, присутствующий во всех произведениях поэта. Лирический герой Элюара – человек, стремящийся обрести мир с самим собой и с окружающей его действительностью. Сборники авангардистских стихов Элюара – "Животные и их люди, люди и их животные" (1920), "Примеры" (1921) – представляют собой образцы модернистского литературно-художественного течения дадаизм. Его интимная и философская лирика представлена сборниками "Град скорби" (1926), "Сама жизнь" (1932).

Гражданская лирика воплощена в "Посвящении" (1950), "Суметь все сказать" (1951). Глубже понять жизненные устремления и нравственную позицию поэта помогают переводы его стихов М. Ваксмахера, П. Антокольского, И. Дорофеева.

Литература:

Элюар, П. Стихотворения : перевод с французского / Поль Элюар ; [примечания С. Зенкина]. - Москва : Худож. лит., 1985. - 223 с. - (Классики и современники) (Поэтическая библиотека).